1 00:00:10,678 --> 00:00:12,387 Раніше в Декстері... 2 00:00:14,515 --> 00:00:17,225 Рита всередині. Це був я. 3 00:00:17,351 --> 00:00:20,144 ФБР? Довбана купа ідіотів. 4 00:00:20,270 --> 00:00:23,147 Ти хочеш поговорити з Декстером, призначити зустріч. 5 00:00:24,191 --> 00:00:25,775 Я це зроблю. 6 00:00:25,901 --> 00:00:28,069 Якби це був хтось, крім Декстера, 7 00:00:28,195 --> 00:00:30,530 ми б принаймні подумали як детективи. 8 00:00:30,656 --> 00:00:34,367 Коли дружина померла, У 90% випадків це робив чоловік. 9 00:00:37,329 --> 00:00:39,122 що ти робиш 10 00:00:40,374 --> 00:00:42,834 Ти хочеш поговорити про це, чи ти просто будеш поводитись дивно? 11 00:00:42,960 --> 00:00:44,001 Нема про що говорити. 12 00:00:44,128 --> 00:00:45,670 Усе, що ми з Рітою робили, це цілувалися. 13 00:00:45,796 --> 00:00:47,672 Декстер дізнався про необачність, 14 00:00:47,798 --> 00:00:50,633 і підійшов і вибив мене. 15 00:00:52,261 --> 00:00:54,345 - Артур Мітчелл. - Кайл Батлер. 16 00:00:54,471 --> 00:00:55,680 А як його звати? 17 00:00:55,806 --> 00:00:57,557 Е... Кайл Батлер. 18 00:00:59,143 --> 00:01:02,103 Щось сталося з твоєю мамою. 19 00:01:02,229 --> 00:01:05,273 Вона мертва! І це для вас навіть не має значення! 20 00:01:05,399 --> 00:01:06,774 Як би ти помер! 21 00:01:06,900 --> 00:01:09,652 Мені щойно дзвонили з ФБР про інтерв'ю вашого брата. 22 00:01:09,778 --> 00:01:11,696 - Не кажи мені. Що він сказав? — Він не показувався. 23 00:01:11,822 --> 00:01:13,406 Я не знаю, де ти в біса 24 00:01:13,532 --> 00:01:15,491 або чому ви думаєте, що можете біса, тікати від ФБР, 25 00:01:15,617 --> 00:01:17,618 але тобі краще повернутися сюди... 26 00:01:20,539 --> 00:01:22,331 Моя дружина померла, і це була моя вина. 27 00:01:22,458 --> 00:01:25,585 Твоя мертва дружина може смоктати мій член. 28 00:01:29,715 --> 00:01:33,217 Це найперше людське Я бачив, як ти це робиш, відколи вона померла, Декстере. 29 00:01:33,343 --> 00:01:35,428 Їм без вас не краще. 30 00:01:36,638 --> 00:01:38,931 Вам не краще без них. 31 00:01:40,184 --> 00:01:41,976 Вам потрібно повернутися. 32 00:03:39,761 --> 00:03:42,972 Кажуть, що є сім стадій горя. 33 00:03:46,268 --> 00:03:49,145 Я припускаю, що вбив когось голими руками в чоловічому туалеті 34 00:03:49,271 --> 00:03:51,856 це був мій спосіб роботи стадія гніву. 35 00:03:54,109 --> 00:03:56,611 Якими б не були інші шість етапів... 36 00:04:00,157 --> 00:04:02,325 Я не маю на них часу. 37 00:04:07,164 --> 00:04:09,582 Тому що тепер я тато на повний робочий день. 38 00:04:11,668 --> 00:04:14,503 Коли ми з дітьми знову разом, 39 00:04:15,297 --> 00:04:17,089 все буде добре. 40 00:04:27,684 --> 00:04:29,852 Я не можу повірити, що ми всі збираємося хлюпай тут. 41 00:04:29,978 --> 00:04:32,813 Це просто тимчасово, поки не знайдемо нове місце. 42 00:04:32,940 --> 00:04:34,690 тут. 43 00:04:34,816 --> 00:04:38,194 Його потрібно обмити чи що. 44 00:04:38,320 --> 00:04:39,820 привіт 45 00:04:39,947 --> 00:04:41,197 Ласкаво просимо додому. 46 00:04:41,323 --> 00:04:42,949 Це не наш дім. 47 00:04:43,075 --> 00:04:45,242 І взагалі, навіщо нам нове місце? 48 00:04:45,369 --> 00:04:47,578 Думаю почати з нової квартири буде добре для нас. 49 00:04:47,704 --> 00:04:50,331 Подивіться, я знайшов місце практично на пляжі. 50 00:04:50,457 --> 00:04:52,750 Або інший прямо біля парку. 51 00:04:52,876 --> 00:04:54,418 Але до тих пір, Астор, 52 00:04:54,544 --> 00:04:56,629 ти ділиш зі мною ліжко. 53 00:04:56,755 --> 00:04:58,839 А ти, Декс, на дивані. 54 00:04:58,966 --> 00:05:01,926 Коді, ти на ліжечку. 55 00:05:02,928 --> 00:05:04,387 Час вам обом лягати спати - школа завтра. 56 00:05:04,513 --> 00:05:06,263 Як я можу ходити до школи? 57 00:05:06,390 --> 00:05:08,975 У мене навіть немає моїх речей. 58 00:05:09,768 --> 00:05:11,686 Складіть список. Завтра піду до дому. 59 00:05:11,812 --> 00:05:13,270 Я хочу піти з тобою. 60 00:05:13,397 --> 00:05:16,524 - Я не думаю, що це гарна ідея. - Чому? 61 00:05:16,650 --> 00:05:20,277 Ну... через те, що сталося до твоєї матері там. 62 00:05:20,404 --> 00:05:23,614 Я знаю, що сталося з моєю мамою. Її вбили. 63 00:05:31,289 --> 00:05:33,249 Не забувайте, завтра о 9 ранку. 64 00:05:33,375 --> 00:05:35,334 Інтерв'ю ФБР. 65 00:05:38,088 --> 00:05:42,341 Останній вільний кінець, щоб зв’язати перш ніж залишити все це позаду. 66 00:05:47,139 --> 00:05:50,016 У момент смерті вашої дружини, ти був... 67 00:05:50,142 --> 00:05:52,018 я тобі вже казав. Я був на своєму човні. 68 00:05:52,144 --> 00:05:53,394 правильно. 69 00:05:53,520 --> 00:05:55,813 Просто здавалося дивним. 70 00:05:55,939 --> 00:05:57,815 Ви багато ночуєте на човнах, містере Морган? 71 00:05:57,941 --> 00:05:59,316 іноді. Так спокійніше. 72 00:05:59,443 --> 00:06:01,694 — І ти був сам? - Так, я був один. 73 00:06:01,820 --> 00:06:04,822 На пристані є камери спостереження. Ви бачите, як я відходжу і повертаюся. 74 00:06:04,948 --> 00:06:06,198 Ми бачили кадри, містере Морган. 75 00:06:06,324 --> 00:06:08,492 Проблема в тому, згідно з доповіддю коронера, 76 00:06:08,618 --> 00:06:11,120 вашу дружину вбили кілька годин перш ніж сісти на човен. 77 00:06:11,246 --> 00:06:12,538 Це про це? 78 00:06:12,664 --> 00:06:14,540 Ти блін серйозно? 79 00:06:14,666 --> 00:06:19,170 Пропонуючи мені щось робити зі смертю моєї дружини... 80 00:06:19,296 --> 00:06:21,589 що я переріжу їй артерію, дозволь їй стекти кров'ю у ванній... 81 00:06:21,715 --> 00:06:25,676 Містер Морган, ми знаємо, що ви були в будинку Артура Мітчелла. 82 00:06:29,598 --> 00:06:31,265 У момент смерті вашої дружини, 83 00:06:31,391 --> 00:06:34,477 ти був частиною команди які здійснили наліт на будинок Артура Мітчелла. 84 00:06:37,189 --> 00:06:39,190 Правильно, звичайно. 85 00:06:39,900 --> 00:06:41,525 Ми знаємо, що ти не вбивав свою дружину. 86 00:06:41,651 --> 00:06:45,696 Ми просто шукаємо причину Артур Мітчелл міг націлитися на неї. 87 00:06:50,660 --> 00:06:52,661 Тому що він серійний вбивця? 88 00:07:01,296 --> 00:07:03,297 Як це пройшло? 89 00:07:03,423 --> 00:07:04,965 добре. 90 00:07:05,092 --> 00:07:08,135 Я просто радий, що все закінчилося, і я можу рухатися далі. 91 00:07:08,261 --> 00:07:09,637 Ми сумуємо за тобою, брате. 92 00:07:09,763 --> 00:07:10,971 так? 93 00:07:11,098 --> 00:07:13,349 Як справи з відділом все сама? 94 00:07:13,475 --> 00:07:15,017 Ах, це вітерець. 95 00:07:15,143 --> 00:07:17,853 — Я повернуся за кілька днів. - О, ні, не будеш. 96 00:07:17,979 --> 00:07:21,899 Вам знадобиться принаймні ще тиждень. Потрібно проводити час із сім’єю. 97 00:07:22,025 --> 00:07:23,192 дякую 98 00:07:23,318 --> 00:07:24,235 вибач мене 99 00:07:24,361 --> 00:07:26,487 Усе, що тобі потрібно, Декстер, просто запитай. 100 00:07:26,613 --> 00:07:28,447 я буду. 101 00:07:29,282 --> 00:07:30,574 До зустрічі сьогодні ввечері. 102 00:07:30,700 --> 00:07:33,035 О! Дідусь і бабуся теж зупиняються. 103 00:07:35,831 --> 00:07:37,957 Вони всі залишаються у вас? 104 00:07:38,083 --> 00:07:41,001 так Тут людно. 105 00:07:41,128 --> 00:07:43,254 Але це тимчасово. Він просто не хоче дітей 106 00:07:43,380 --> 00:07:46,215 - перебування в будинку, де їх мама... - Правильно. 107 00:07:46,341 --> 00:07:48,008 Отже, нам тут все добре? 108 00:07:48,135 --> 00:07:49,426 Так, він герметичний. 109 00:07:49,553 --> 00:07:51,011 Але інакше, ми отримали джек лайно. 110 00:07:51,138 --> 00:07:52,513 Артур Мітчелл зник. 111 00:07:52,639 --> 00:07:55,182 Єдина можливість, яку ми зараз маємо це Кайл Батлер. 112 00:07:56,560 --> 00:07:59,520 У нас була жертва вбивства на таке ім'я кілька тижнів тому. 113 00:07:59,646 --> 00:08:01,730 Ну наш хлопець живий, наскільки ми знаємо. 114 00:08:01,857 --> 00:08:03,774 на жаль, він теж зник. 115 00:08:03,900 --> 00:08:07,903 У нас буде зустріч із художником-ескізником із сім’єю, і отримати композицію про нього. 116 00:08:08,029 --> 00:08:11,282 - Я був би вдячний, якби ви тримали мене в курсі. - Зроблю. 117 00:08:14,995 --> 00:08:16,162 привіт... 118 00:08:19,708 --> 00:08:22,084 Марія, твоя пошта. 119 00:08:44,608 --> 00:08:47,776 Отже, Декстер Морган, давайте привеземо вам фургон. 120 00:08:47,903 --> 00:08:49,778 Хіба ти не милий хлопець, га? 121 00:08:49,905 --> 00:08:53,449 - Га? — Він ще не розмовляє. 122 00:08:53,575 --> 00:08:56,952 Ось ваш 18-футовий. як його звуть 123 00:08:57,078 --> 00:08:59,330 - Гаррісон. - 14-фут. 124 00:08:59,456 --> 00:09:01,081 Це прізвище? 125 00:09:06,713 --> 00:09:08,589 Кров. 126 00:09:08,715 --> 00:09:10,341 Е... Начебто. 127 00:09:10,467 --> 00:09:12,760 Отже, що за речі ви перевозите? 128 00:09:12,886 --> 00:09:16,222 Просто меблі, одяг, комод, можливо. 129 00:09:16,348 --> 00:09:19,808 Багато причин для крові. Хтось вирізав сам рухається... 130 00:09:19,935 --> 00:09:24,104 Якщо це все, про що ми говоримо, рятуйтеся трохи грошей, іди з 10-футерним. 131 00:09:26,358 --> 00:09:28,817 Я не можу дозволити собі думати про це. 132 00:09:28,944 --> 00:09:31,111 Я просто маю перевезти дітей. 133 00:09:33,907 --> 00:09:36,575 Насправді я думаю, що я піду з 14-футовим. 134 00:09:36,701 --> 00:09:38,786 Гаразд, давай запишемо тебе. 135 00:10:00,267 --> 00:10:02,559 Ми знайдемо набагато краще місце. 136 00:10:02,686 --> 00:10:05,854 як ти думаєш, ближче до парку чи пляжу? 137 00:10:07,190 --> 00:10:09,984 Привіт? Декстер? 138 00:10:10,110 --> 00:10:12,152 Без набридливих сусідів. 139 00:10:13,405 --> 00:10:17,283 - Привіт, Декс. Приніс твою пошту. - Дякую. 140 00:10:26,293 --> 00:10:28,210 Нічого собі Подивіться на Гаррісона. 141 00:10:28,336 --> 00:10:30,713 Хлопчик, він просто стає більшим з кожним днем. 142 00:10:31,881 --> 00:10:35,634 Гей, дивись, Декс, ти знаєш, у нас не було можливості поговорити, 143 00:10:35,760 --> 00:10:37,219 але я хотів повідомити тобі 144 00:10:37,345 --> 00:10:40,222 як мені шкода про все. 145 00:10:40,348 --> 00:10:41,265 дякую 146 00:10:41,391 --> 00:10:45,894 - Вони вже спіймали Вбивцю Трініті чи... - ні. 147 00:10:46,021 --> 00:10:47,855 Чоловіче, якби я міг взяти його в руки. 148 00:10:47,981 --> 00:10:49,565 Я можу тільки уявити. 149 00:10:49,691 --> 00:10:51,692 Гей, слухай, Я знаю, що у нас були розбіжності, 150 00:10:51,818 --> 00:10:53,777 але, ти знаєш, я тато-одинак. 151 00:10:53,903 --> 00:10:57,281 - Я знаю мотузки, тож якщо тобі потрібна допомога... - Ні, я в порядку. 152 00:10:57,407 --> 00:10:58,782 Тому що вам доведеться багато чого відмовлятися. 153 00:10:58,908 --> 00:11:01,410 Я маю на увазі, я насправді мав досить пристойна кар'єра, 154 00:11:01,536 --> 00:11:03,329 але мені довелося відмовитися кілька основних пропозицій роботи 155 00:11:03,455 --> 00:11:06,332 щоб я міг просто працювати вдома і просто бути поруч із цими дітьми. 156 00:11:06,458 --> 00:11:08,208 Добре для вас. 157 00:11:08,335 --> 00:11:11,253 Я маю на увазі, забудьте про вільний час. 158 00:11:11,379 --> 00:11:12,755 Або будь-яке ваше власне життя, насправді. 159 00:11:12,881 --> 00:11:14,715 Я маю на увазі, ти просто... ти маєш бути там. 160 00:11:14,841 --> 00:11:17,676 правильно? Щоранку. Кожен вечір. Кожні вихідні. 161 00:11:17,802 --> 00:11:20,554 Ти готовий зробити це, Декс, для дітей? 162 00:11:23,141 --> 00:11:26,101 Так, Елліот, я готовий це зробити. Для дітей. 163 00:11:27,062 --> 00:11:28,854 ой, ой! 164 00:11:28,980 --> 00:11:30,981 - Ось дозвольте... - Ні, я зрозумів. 165 00:11:31,900 --> 00:11:35,027 Але знаєш що? Це виходить. Це справді так, знаєте? 166 00:11:35,153 --> 00:11:38,781 Я маю на увазі, ти повинен відмовитися від свого життя і всього, але знаєш що? 167 00:11:38,907 --> 00:11:42,409 Ти просто... Ти живеш для тих дітей, і це задовольняє. 168 00:11:46,581 --> 00:11:47,915 - Вибачте. - Так. 169 00:11:54,506 --> 00:11:57,091 Я буду хорошим батьком. Кожен йде на жертви. 170 00:11:57,217 --> 00:11:59,009 Я теж можу. 171 00:12:15,652 --> 00:12:17,486 Зосередьтеся на дітях. 172 00:12:19,406 --> 00:12:21,824 Нічого собі Я не знав, що ти є принесе стільки. 173 00:12:21,950 --> 00:12:23,909 Ви можете просто поставити це... 174 00:12:24,035 --> 00:12:26,370 - Тут чудово. — Я спорожнив холодильник. 175 00:12:26,496 --> 00:12:28,539 Ще один торт хтось залишив біля дверей. 176 00:12:28,665 --> 00:12:32,000 Я щойно з’їв цілу запіканку з тунця звільнити місце в квартирі. 177 00:12:32,127 --> 00:12:35,129 Коді, це хороша робота для тебе. Хочеш допомогти мені розвантажити їжу? 178 00:12:35,255 --> 00:12:36,672 добре. 179 00:12:38,800 --> 00:12:42,344 Нічого собі Ти точно маєш багато пива, тітонько Деб. 180 00:12:45,223 --> 00:12:46,890 Люди просто продовжують це приносити. 181 00:12:49,144 --> 00:12:50,644 Це все, що ти приніс? 182 00:12:52,397 --> 00:12:54,356 Ну, нам трохи не вистачає місця. 183 00:12:54,482 --> 00:12:57,985 Ви навіть не взяли з собою потрібного одягу. Це моя відмова. 184 00:12:58,111 --> 00:12:59,319 Я не можу носити нічого цього до школи. 185 00:12:59,446 --> 00:13:02,322 Астор, давай. Ніхто вас не помітить. 186 00:13:05,869 --> 00:13:08,829 Любий, ти б потримав дитину? 187 00:13:08,955 --> 00:13:11,123 - Іди сюди. - Коді. 188 00:13:11,249 --> 00:13:15,335 Чому б вам не допомогти нам? нести останній вантаж у? Хм? 189 00:13:16,421 --> 00:13:18,672 Мені тут подобається. Це як кемпінг. 190 00:13:20,341 --> 00:13:22,092 Точно. 191 00:13:22,218 --> 00:13:24,052 Хлопцям легше. 192 00:13:33,313 --> 00:13:35,772 Не має значення скільки Я люблю своїх дітей, 193 00:13:35,899 --> 00:13:38,150 Я все ще істота ночі. 194 00:13:46,075 --> 00:13:48,160 Ви теж не можете спати? 195 00:13:51,289 --> 00:13:53,832 Кров, мабуть, нічого не означає. 196 00:13:55,627 --> 00:13:58,045 Під час руху хтось порізав палець. 197 00:13:59,839 --> 00:14:03,592 Але я не зможу викинути це з голови поки я не знаю напевно. 198 00:14:12,685 --> 00:14:16,355 Хтось зробив швидке очищення але забув помити двері. 199 00:14:18,024 --> 00:14:20,359 Так, це гарно. я знаю 200 00:14:22,779 --> 00:14:24,696 Але не та історія, яку він розповідає. 201 00:14:27,242 --> 00:14:33,747 Одного разу злий зелений огр залишив кругові бризки на три фути заввишки, 202 00:14:33,873 --> 00:14:37,042 відповідає травмі тупим предметом... 203 00:14:37,168 --> 00:14:40,379 що ніби вказує гарний молодий принц 204 00:14:40,505 --> 00:14:42,589 отримав удар, коли стояв на колінах, 205 00:14:42,715 --> 00:14:44,424 хоча б два-три рази. 206 00:14:48,221 --> 00:14:51,139 Або принцеса стояла на колінах. 207 00:14:51,266 --> 00:14:53,267 Маленькі руки. 208 00:14:53,393 --> 00:14:54,810 Жінка. 209 00:15:09,784 --> 00:15:12,286 Я думав, що діти ваша відповідальність номер один. 210 00:15:12,412 --> 00:15:14,413 - Вони є. - Але ось ти... 211 00:15:14,539 --> 00:15:16,081 серед ночі. 212 00:15:16,207 --> 00:15:17,958 Це не так просто. 213 00:15:18,084 --> 00:15:19,585 Ніколи не буває. 214 00:15:20,712 --> 00:15:22,588 Це як коли сідаєш у літак. 215 00:15:22,714 --> 00:15:24,923 Вони кажуть вам якщо опустяться кисневі маски 216 00:15:25,049 --> 00:15:27,759 щоб поставити своє на перше місце перш ніж допомогти дітям. 217 00:15:27,885 --> 00:15:30,721 Я також маю подбати про власні потреби. 218 00:15:30,847 --> 00:15:33,557 Інакше я ризикую вийти з-під контролю. 219 00:15:34,601 --> 00:15:35,851 І це нікому не вигідно. 220 00:15:35,977 --> 00:15:39,813 Я говорю це не просто так дітей, Декс, але для тебе. 221 00:15:39,939 --> 00:15:42,357 Це не лише ваша відповідальність. 222 00:15:43,151 --> 00:15:44,776 Вони ваш порятунок. 223 00:15:52,535 --> 00:15:53,994 Я повинен дати йому пляшку. 224 00:16:12,889 --> 00:16:14,806 Немає причин для агенства з оренди вантажівок 225 00:16:14,932 --> 00:16:17,476 поставив би серйозні гарантії на своїх записах. 226 00:16:20,188 --> 00:16:24,483 Вантажівка була нещодавно орендована до Бойда Фаулера. 227 00:16:24,609 --> 00:16:29,237 Бойд, здається, вказав свою адресу як відділ санітарії. 228 00:16:29,364 --> 00:16:30,906 Немає домашньої адреси. 229 00:16:32,533 --> 00:16:34,660 Округ Маямі-Дейд Санепідемстанція, 230 00:16:34,786 --> 00:16:37,287 Відділ збору мертвих тварин, 231 00:16:37,413 --> 00:16:39,665 означає, що кров належить тварині. 232 00:16:44,879 --> 00:16:47,297 Але як щодо тих маленьких відбитків рук? 233 00:17:02,855 --> 00:17:04,564 Дві лінії. 234 00:17:04,691 --> 00:17:06,191 Людина. 235 00:17:24,711 --> 00:17:27,003 Ну, добре, добре. Що ми тут маємо? 236 00:17:27,130 --> 00:17:28,797 єнот 237 00:17:30,341 --> 00:17:32,008 - Ви викликали це? - Так, я зробив. 238 00:17:32,135 --> 00:17:35,345 Я їхав по дорозі, і... я це бачив. 239 00:17:35,471 --> 00:17:36,847 Мене якось лякає. 240 00:17:36,973 --> 00:17:39,474 Ви, мабуть, звикли але бачити мертві речі, га? 241 00:17:39,600 --> 00:17:41,476 Не можу сказати, що я коли-небудь до цього звикну. 242 00:17:41,602 --> 00:17:44,563 Зазвичай я не ходжу сюди, але я посеред переїзду на нове місце. 243 00:17:44,689 --> 00:17:46,606 Це клопітка, га? Переїзд? 244 00:17:46,733 --> 00:17:48,191 - Я б не знав. - Ні? 245 00:17:48,317 --> 00:17:50,652 Прожили в одному будинку більше 20 років. 246 00:17:50,778 --> 00:17:52,696 Чому ви орендували фургон? 247 00:17:52,822 --> 00:17:54,656 Привіт, бандит. 248 00:17:57,326 --> 00:18:00,704 - Це виглядає не так. - Що ви маєте на увазі? 249 00:18:00,830 --> 00:18:03,832 Зазвичай ви знаходите мертву тварину на дорозі, значить, його збила машина. 250 00:18:03,958 --> 00:18:06,501 Але слідів шин немає або кров на асфальті. 251 00:18:06,627 --> 00:18:09,296 Цього єнота вбили в іншому місці і впав сюди. 252 00:18:09,422 --> 00:18:11,173 Він CSl-ing мене. 253 00:18:17,346 --> 00:18:19,389 Має захисні рани на лапах. 254 00:18:19,515 --> 00:18:21,099 Маленький хлопець доклав чимало зусиль. 255 00:18:32,653 --> 00:18:34,529 Тоді гаразд. 256 00:18:40,953 --> 00:18:42,954 Він безперечно дивний. 257 00:18:43,080 --> 00:18:47,125 Але я вважаю найкращим і найяскравішим як правило, не потрапляйте в пікап мертвих тварин. 258 00:18:56,677 --> 00:18:57,969 Щоб ти знав, добре? 259 00:18:58,095 --> 00:19:00,096 Що ми маємо? 260 00:19:00,223 --> 00:19:01,973 Ми отримали жінку-жертву. 261 00:19:02,099 --> 00:19:04,100 - Частина жінки-жертви. - Частина? 262 00:19:04,227 --> 00:19:06,686 - Ми отримали голову. — Тільки голова? 263 00:19:06,813 --> 00:19:08,688 так Обезголовлення. 264 00:19:08,815 --> 00:19:10,732 Ймовірно, якесь вбивство наркотиками. 265 00:19:10,858 --> 00:19:12,317 приємно 266 00:19:16,614 --> 00:19:19,407 Дозволь мені поставити тобі запитання, гіпотетичний. 267 00:19:19,534 --> 00:19:22,035 - Скажіть новоспеченому... - Мм-мм? 268 00:19:22,161 --> 00:19:24,704 ...випадково виявляє що його чи її нова дружина 269 00:19:24,831 --> 00:19:26,998 має ощадний рахунок з великою кількістю грошей. 270 00:19:27,124 --> 00:19:30,043 Це щось що слід очікувати поділитися? 271 00:19:31,087 --> 00:19:33,004 Бля, ні. Це ваші гроші. 272 00:19:33,130 --> 00:19:36,174 Ти скажи лейтенанту щоб тримати її чортові руки подалі від цього. 273 00:19:38,553 --> 00:19:40,846 — Візьміть мене до голови. - Гаразд. 274 00:19:47,562 --> 00:19:49,938 Вона ще була жива коли їй відрізали голову. 275 00:19:50,064 --> 00:19:52,732 Видалення очей і язика було зроблено посмертно. 276 00:19:52,859 --> 00:19:54,276 Це уважно з їхнього боку. 277 00:19:54,402 --> 00:19:57,612 Ви мали рацію. Це просто голова. 278 00:19:58,698 --> 00:20:00,198 Хіба що ховали її стоячи. 279 00:20:04,078 --> 00:20:05,704 що ти робиш 280 00:20:05,830 --> 00:20:07,914 Просто намагаюся допомогти. Ви виглядаєте трохи обірваним. 281 00:20:08,040 --> 00:20:10,750 Я виснажений. Є п'ятеро людей в моїй маленькій квартирі. 282 00:20:10,877 --> 00:20:13,879 Минулої ночі я розділив ліжко з Астором, і вона била мене всю ніч. 283 00:20:14,005 --> 00:20:17,132 Знаєш, ні за що врізатися в мене, якщо хочеш. 284 00:20:17,258 --> 00:20:19,009 Ні, дякую, детективе. 285 00:20:19,135 --> 00:20:20,468 добре. 286 00:20:23,347 --> 00:20:26,600 - Схоже на Санта Муерте. - що? 287 00:20:27,518 --> 00:20:30,145 Санта Муерте, культ. «Свята смерть». 288 00:20:30,271 --> 00:20:32,522 Так, я знаю, що це таке, але чому ти це кажеш? 289 00:20:32,648 --> 00:20:35,692 Ну, відсутні очі та язик мали на меті надіслати повідомлення. 290 00:20:35,818 --> 00:20:38,570 Ти нічого не бачив, ти нічого не скажеш. 291 00:20:38,696 --> 00:20:39,905 ти хто 292 00:20:40,031 --> 00:20:42,365 Офіцер Манзон, Сіра. 293 00:20:42,491 --> 00:20:45,452 Золоті свічки означають гроші. Ікони, я не знаю. 294 00:20:45,578 --> 00:20:48,496 Зараз їх так багато, вам може знадобитися експерт з цього. 295 00:20:48,623 --> 00:20:52,000 - І ти все це знаєш, бо... - Це мій район. 296 00:20:52,126 --> 00:20:55,670 І якщо це Санта Муерте, вони застосували до неї мачете. 297 00:20:55,796 --> 00:20:57,213 Добре, добре, ми матимемо це на увазі. 298 00:20:57,340 --> 00:21:00,842 Але цей парк є місцевим притоном наркотиків, і наркокартелі люблять відрізати голови, 299 00:21:00,968 --> 00:21:04,054 - тож ми можемо піти цим шляхом. — Звичайно. 300 00:21:04,180 --> 00:21:05,597 привіт 301 00:21:05,723 --> 00:21:09,267 Ми знайшли тіло на іншому кінці парку, під окремими кущами, без посвідчень. 302 00:21:09,393 --> 00:21:13,146 Треба оглянути околиці, почати задавати питання. 303 00:21:13,272 --> 00:21:15,190 Ніхто не буде говорити. Вони занадто бояться. 304 00:21:15,316 --> 00:21:17,317 Ну, ми все одно запитуємо, офіцер. 305 00:21:22,698 --> 00:21:25,075 «Допомога дітям подолати горе». 306 00:21:27,453 --> 00:21:29,287 «Дідусь потрапив на небо». 307 00:21:31,624 --> 00:21:33,208 «Прощання з Пухнастиком». 308 00:21:34,293 --> 00:21:37,087 Але нічого на «Мама спливла кров'ю у ванні». 309 00:21:49,433 --> 00:21:52,435 Бойд Фаулер, у вас є тюремний список. 310 00:21:52,561 --> 00:21:54,437 Напад зі смертельною зброєю. 311 00:21:54,563 --> 00:21:57,065 18 місяців в Окічобі. 312 00:22:00,194 --> 00:22:01,319 Ви сказали, що живете в будинку, 313 00:22:01,445 --> 00:22:04,489 але записів про іпотеку немає на ваше ім'я. 314 00:22:05,616 --> 00:22:07,993 В одному будинку понад 20 років. 315 00:22:09,996 --> 00:22:13,123 Ви успадкували... від твоїх батьків... 316 00:22:13,249 --> 00:22:16,209 Річ і Елсі Фаулер в Опа-Локка. 317 00:22:21,966 --> 00:22:24,217 привіт Як пройшов день? 318 00:22:24,343 --> 00:22:27,262 Цілий день отримання двері зачинені перед моїм обличчям. 319 00:22:27,388 --> 00:22:28,805 вибач 320 00:22:29,390 --> 00:22:30,890 Ви? 321 00:22:32,685 --> 00:22:33,601 добре. 322 00:22:33,728 --> 00:22:36,312 Ми закінчили LaGuerta's cacerola de camarones 323 00:22:36,439 --> 00:22:38,023 і шоколадний лава-кейк Масуки, 324 00:22:38,149 --> 00:22:40,525 і Астор сказала мені, що вона ненавидить жити тут. 325 00:22:41,485 --> 00:22:43,361 Вони обоє сплять у ліжку. 326 00:22:44,321 --> 00:22:46,573 Перегляд квартир. 327 00:22:46,699 --> 00:22:48,992 Так що все як завжди. 328 00:22:50,995 --> 00:22:54,247 Вони бачать їхній консультант з питань горя завтра. 329 00:22:54,373 --> 00:22:56,374 Можливо, це допоможе. 330 00:22:58,002 --> 00:23:01,421 - Все одно, навіть після... - що? 331 00:23:01,547 --> 00:23:05,425 Ти будеш батьком-одинаком виховання трьох дітей. 332 00:23:05,551 --> 00:23:06,885 Буде важко. 333 00:23:07,928 --> 00:23:09,596 Рита була чудовою мамою. 334 00:23:09,722 --> 00:23:11,639 Я нічого не можу зробити щоб компенсувати це. 335 00:23:11,766 --> 00:23:13,975 Але мені доведеться спробувати. 336 00:23:16,771 --> 00:23:19,022 Ну, я буду тут. 337 00:23:20,316 --> 00:23:22,317 Ви можете на мене покластися. 338 00:23:23,235 --> 00:23:25,320 З дітьми все буде добре. 339 00:23:32,453 --> 00:23:35,413 Я знаю це місце. Це біля вокзалу. 340 00:23:36,499 --> 00:23:38,500 Завтра у них день відкритих дверей. Можливо, я перевірю це для вас. 341 00:23:38,626 --> 00:23:40,043 чудово 342 00:23:41,545 --> 00:23:42,962 Ти хочеш диван сьогодні ввечері? 343 00:23:43,089 --> 00:23:44,881 Ні, бери ти. 344 00:24:15,371 --> 00:24:16,371 - Привіт. - Привіт. 345 00:24:16,497 --> 00:24:17,664 Радий, що подзвонив. 346 00:24:17,790 --> 00:24:20,416 - Гей, блядь, калюжа. що ти робиш - Просто цілую вас, привіт. 347 00:24:20,543 --> 00:24:22,127 Я прийшов сюди спати, 348 00:24:22,253 --> 00:24:24,796 щоб не мати свого жиру мало ковбасні пальці по всьому мені. 349 00:24:29,426 --> 00:24:31,553 У мене немає місця для мене. 350 00:24:31,679 --> 00:24:34,806 Хіба що я хочу згорнутися всередині довбана тостерна піч. 351 00:24:37,601 --> 00:24:39,686 Я так стараюся бути хорошою сестрою. 352 00:24:39,812 --> 00:24:43,148 чорт знає, Декстер завжди був найкращим братом, але... 353 00:24:43,274 --> 00:24:45,608 це біса виснажує. 354 00:24:45,734 --> 00:24:46,734 Я впевнений. 355 00:24:46,861 --> 00:24:48,278 Ну дивіться... 356 00:24:48,404 --> 00:24:52,323 Ви можете залишитися тут стільки, скільки хочеш, 357 00:24:52,449 --> 00:24:53,992 коли захочеш. 358 00:24:54,118 --> 00:24:57,287 І я обіцяю зберегти своє жирні маленькі ковбаски пальці геть. 359 00:24:57,413 --> 00:24:58,830 Тобі краще. 360 00:24:58,956 --> 00:25:00,623 - Як твій брат? - Ви знаєте. 361 00:25:00,749 --> 00:25:03,334 Я чув, що допит у ФБР пройшов добре. Мабуть, це навантаження. 362 00:25:03,460 --> 00:25:05,378 Чому це буде навантаження? 363 00:25:05,504 --> 00:25:06,629 нічого Нічого страшного. 364 00:25:06,755 --> 00:25:09,132 Вони когось шукають на ім'я Кайл Батлер 365 00:25:09,258 --> 00:25:10,633 який є другом Артура Мітчелла. 366 00:25:10,759 --> 00:25:13,386 Вони думають, що якщо зможуть знайти його, тоді він може привести їх до Мітчелла. 367 00:25:13,512 --> 00:25:15,513 — Але вони не можуть його знайти? - Ну, ще ні. 368 00:25:15,639 --> 00:25:18,266 Вони роблять ескізи. Вони намагаються отримати позитивне посвідчення особи. 369 00:25:18,392 --> 00:25:21,019 Кайл Батлер. Чому ця назва звучить так знайомо? 370 00:25:21,145 --> 00:25:23,730 Ну, це дивна річ. Ми працювали над цією справою, пам’ятаєш? 371 00:25:23,856 --> 00:25:25,064 Мертвий Кайл Батлер. 372 00:25:25,191 --> 00:25:28,026 Так, йому розбили голову. Залишився нерозкритим. 373 00:25:29,862 --> 00:25:31,905 - Якийсь зв'язок? - Я не знаю. 374 00:25:32,031 --> 00:25:35,325 Я впевнений, що ФБР буде знайди спосіб це до біса. 375 00:25:35,451 --> 00:25:37,785 Ви отримаєте вогні? 376 00:25:37,912 --> 00:25:39,913 Так, пані. 377 00:25:44,627 --> 00:25:48,046 Що ви хочете зробити для наступної партії? Міккі Маус? Срібний долар? 378 00:25:48,172 --> 00:25:50,215 - Великі великі? - Трикутники. 379 00:25:50,341 --> 00:25:51,966 Виклик. 380 00:25:53,761 --> 00:25:56,262 Декстер готує трикутні млинці. 381 00:25:56,388 --> 00:25:58,932 Насправді вони більш вільної форми. 382 00:25:59,725 --> 00:26:02,560 - Хочеш накрити для нас стіл? - Звичайно. 383 00:26:05,481 --> 00:26:07,273 Вони просто краплі. 384 00:26:07,399 --> 00:26:08,733 Як ти смієш? 385 00:26:14,907 --> 00:26:16,115 Трикутники. 386 00:26:22,790 --> 00:26:25,250 Я нарахував занадто багато тарілок. 387 00:26:26,752 --> 00:26:28,544 Мами тут немає. 388 00:26:28,671 --> 00:26:30,630 - Це добре. - Ні, це не так. 389 00:26:30,756 --> 00:26:33,132 - Вона повинна бути тут. - Вибачте. 390 00:26:33,259 --> 00:26:36,302 - Це не має значення. - Астор, я роблю тут усе, що можу. 391 00:26:36,428 --> 00:26:38,680 Давай просто сядемо і поснідайте. 392 00:26:38,806 --> 00:26:40,098 Я не хочу! 393 00:26:40,224 --> 00:26:42,267 - Я хочу повернутися додому! - Астор... 394 00:26:42,393 --> 00:26:44,143 - Перестань! - Так, просто припини! 395 00:26:44,270 --> 00:26:48,189 Ви обидва, просто припиніть весь час сваритися! Я ненавиджу це! 396 00:26:59,201 --> 00:27:03,705 Поки вони зустрічаються з горе-консультантом, Я отримаю власну терапію. 397 00:27:08,585 --> 00:27:10,878 Отже, це, е... 398 00:27:11,005 --> 00:27:12,755 про що ми повинні поговорити? 399 00:27:12,881 --> 00:27:15,425 Що б між нами не відбувалося? 400 00:27:15,551 --> 00:27:18,094 - ні. - Одного разу ми займаємося сексом, а потім... 401 00:27:18,220 --> 00:27:20,680 Вибачте, я не така людина хто б коли-небудь займався з тобою сексом. 402 00:27:20,806 --> 00:27:22,849 - Я не знаю, що ми робимо. - Ми нічого не робимо. 403 00:27:22,975 --> 00:27:25,518 Ми ніколи нічого не робили. Ми ніколи нічого не зробимо. 404 00:27:25,644 --> 00:27:26,894 - Отже, ми ніколи не займалися сексом? - Точно. 405 00:27:27,021 --> 00:27:29,147 Це справді дивно. Бо я пам'ятаю... 406 00:27:29,273 --> 00:27:31,441 Я мушу йти зараз. Я піду. 407 00:27:41,410 --> 00:27:44,412 - Як справи? - Я ненавиджу це лайно. 408 00:27:49,960 --> 00:27:51,419 Це робота Декстера. 409 00:27:51,545 --> 00:27:53,254 Кров. Це огидно. 410 00:27:54,965 --> 00:27:56,424 Ну хто голову відрубав 411 00:27:56,550 --> 00:27:58,551 використав ту саму зброю для рубання очі і язик назовні. 412 00:27:58,677 --> 00:28:00,595 Але я не можу знайти нічого, що підходить. 413 00:28:00,721 --> 00:28:02,638 Я пробував два мечі, три ножі. 414 00:28:02,765 --> 00:28:04,724 Спробуйте мачете. 415 00:28:09,063 --> 00:28:10,646 так 416 00:28:24,578 --> 00:28:26,204 ха! 417 00:28:26,330 --> 00:28:28,331 Я думаю, що у нас є збіг. 418 00:28:30,084 --> 00:28:31,834 Я негайно пришлю когось туди. 419 00:28:31,960 --> 00:28:33,211 добре, так. 420 00:28:40,386 --> 00:28:42,345 Як там справи? 421 00:28:42,971 --> 00:28:45,348 Масука сказав, що йому дуже подобається робота з кров'ю. 422 00:28:45,474 --> 00:28:47,308 Він сподівається, що зможе отримати більше таких завдань. 423 00:28:47,434 --> 00:28:50,269 Я буду мати це на увазі. Дозвольте мені задати вам запитання. 424 00:28:50,396 --> 00:28:51,312 Якби ти був одружений, 425 00:28:51,438 --> 00:28:54,023 і ви дізналися, що людина ви були одружені 426 00:28:54,149 --> 00:28:56,901 мав секретний банківський рахунок з купою грошей, 427 00:28:57,027 --> 00:28:58,361 ви думаєте, що людина варто цим поділитися? 428 00:28:58,487 --> 00:29:01,447 Ісусе, Ангеле. Просто тому, що ти одружився з нею не означає, що ти володієш нею. 429 00:29:01,573 --> 00:29:03,616 Це її гроші. Кінець історії. 430 00:29:04,743 --> 00:29:07,370 Ну, на вас чекає мертве тіло. 431 00:29:14,837 --> 00:29:18,339 О! Трахни мене. Чому він не міг просто повіситися, 432 00:29:18,465 --> 00:29:21,008 прийняв якісь таблетки, засунув голову в піч? 433 00:29:21,135 --> 00:29:22,969 Люди такі грубі. вибач мене 434 00:29:23,095 --> 00:29:25,805 - Знову ти. - Це мій район. 435 00:29:25,931 --> 00:29:27,932 Ви мали рацію щодо мачете. 436 00:29:28,058 --> 00:29:29,559 Гадаю, добре. 437 00:29:32,229 --> 00:29:34,439 - Ну, що тут у нас? - Ну, боже, Деб, 438 00:29:34,565 --> 00:29:36,315 Я думаю, ми отримали вогнепальне поранення до голови. 439 00:29:36,442 --> 00:29:38,609 Приблизно 24 години тому. 440 00:29:38,735 --> 00:29:40,528 Переконайтеся, що ви почистили пістолет. 441 00:29:40,654 --> 00:29:42,572 - І перевірте його руки на GSR. - Зрозумів, зрозумів. 442 00:29:42,698 --> 00:29:45,032 Я просто перевіряю. Декстер зазвичай працює з такими випадками. 443 00:29:45,159 --> 00:29:46,075 У нас є ідентифікатор? 444 00:29:46,201 --> 00:29:48,286 Згідно з цим, Франциско Альфаро. 445 00:29:48,412 --> 00:29:50,413 Гей, ми можемо його перевернути? 446 00:29:53,709 --> 00:29:58,087 О! Здається, його обличчя трохи змінилося оскільки його водійське посвідчення було сфотографовано. 447 00:30:01,008 --> 00:30:02,800 На нього схожий. 448 00:30:03,635 --> 00:30:06,804 - Гей... перевірте дівчину. - що? 449 00:30:06,930 --> 00:30:09,807 Подивіться на неї. Уявіть, що в неї немає очей і язика. 450 00:30:09,933 --> 00:30:11,476 - Боже чортове. - Це вона, чи не так? 451 00:30:11,602 --> 00:30:14,896 Це точно такі ж сережки. У нас є голова. 452 00:30:15,022 --> 00:30:18,149 Бінго. Схоже, у нас тут вбивство-самогубство. 453 00:30:18,275 --> 00:30:21,110 - Як ти думаєш? - Хлопець злиться на свою дружину, 454 00:30:21,236 --> 00:30:23,821 відрізає їй голову, залишає в парку, щоб усі бачили 455 00:30:23,947 --> 00:30:26,115 і приходить додому, зносить собі голову. 456 00:30:26,241 --> 00:30:29,160 Масука, у нас трохи мозку на стелі потрібно сфотографувати. 457 00:30:29,286 --> 00:30:30,953 Трахни мене в дупу. 458 00:30:31,079 --> 00:30:34,499 Що з усім цим? Тоді щось із Санта Муерте? 459 00:30:34,625 --> 00:30:36,876 так Немає речей Santa Muerte. 460 00:30:37,002 --> 00:30:38,669 Ось що я кажу. Був у парку. 461 00:30:38,795 --> 00:30:41,881 Не було очей і язика і золоті свічки та ікони. 462 00:30:42,007 --> 00:30:44,175 - Тут цього немає. - ні. 463 00:30:45,511 --> 00:30:47,512 як ти думаєш 464 00:30:47,638 --> 00:30:50,389 - Я думаю, ти маєш рацію. - Хто вона? 465 00:30:55,187 --> 00:30:57,563 Гей... коли Декстер повернеться? 466 00:31:03,695 --> 00:31:06,364 Бойд Фаулер працює в зміну з семи до чотирьох, 467 00:31:06,490 --> 00:31:08,533 що дає мені час щоб перевірити його будинок, 468 00:31:08,659 --> 00:31:11,827 подивіться, чи є щось це поставить його на мій стіл. 469 00:31:13,497 --> 00:31:15,331 Дай мені вгадати. 470 00:31:15,457 --> 00:31:19,293 Це ти одягаєш спочатку ваша киснева маска. 471 00:31:19,419 --> 00:31:23,172 Полювання тримає мене гострим. Зосереджений. 472 00:31:23,298 --> 00:31:26,133 Отже, чим кращий я вбивця, кращий батько. 473 00:31:56,248 --> 00:31:59,041 Тому він бере роботу з собою додому. Ніякого злочину в цьому. 474 00:32:11,555 --> 00:32:12,972 Людина простого смаку. 475 00:32:16,476 --> 00:32:18,227 Схоже на будинок моєї бабусі. 476 00:32:22,357 --> 00:32:24,900 Заряджений пістолет. Ні-ні для засудженого злочинця. 477 00:32:25,027 --> 00:32:27,445 Але навіть так, не так багато, щоб продовжувати. 478 00:32:28,572 --> 00:32:31,365 Бойд, ти дуже нудний. 479 00:32:36,622 --> 00:32:37,913 лайно 480 00:32:39,374 --> 00:32:41,500 Бойд приходить додому на обід. 481 00:32:44,504 --> 00:32:46,213 Добре, це цікаво. 482 00:32:52,804 --> 00:32:55,640 Ви хочете мати контроль над своїм життям? 483 00:32:57,434 --> 00:32:59,518 У вас є така сила. 484 00:32:59,645 --> 00:33:02,647 Треба лише навчитися ним користуватися. 485 00:33:02,773 --> 00:33:05,107 Ви можете вигадати будь-які відмовки, які забажаєте. 486 00:33:05,233 --> 00:33:07,526 Ви надто втомилися. 487 00:33:07,653 --> 00:33:09,528 Хто тримає двері на горище замкненими? 488 00:33:09,655 --> 00:33:13,407 Занадто старий. Занадто жирний. 489 00:33:13,533 --> 00:33:16,702 Надто дурний. Знаєш, я їх усіх чув. 490 00:33:16,828 --> 00:33:20,247 Куряча локшина, куряча локшина, куряча локшина. Де помідор? 491 00:33:20,374 --> 00:33:22,958 — Але якщо чогось хочеш, бери! - Беріть! 492 00:33:24,670 --> 00:33:26,671 Ви хочете цю роботу? 493 00:33:26,797 --> 00:33:28,964 — Ну, то бери! — Ну, то бери! 494 00:33:29,091 --> 00:33:31,425 Це повністю залежить від вас. 495 00:33:31,551 --> 00:33:34,011 Світ не... 496 00:33:34,471 --> 00:33:36,847 Ти хочеш цей гарний будинок на пляжі? 497 00:33:36,973 --> 00:33:38,891 - Беріть! - Беріть! 498 00:33:39,476 --> 00:33:42,603 Світ не ставить обмежень на те, що ви можете мати. 499 00:33:42,729 --> 00:33:44,397 Але якщо ти чогось хочеш... 500 00:33:44,523 --> 00:33:45,606 - Беріть! - Беріть! 501 00:33:45,732 --> 00:33:47,441 У вас є така сила. 502 00:33:47,567 --> 00:33:49,985 Я бачу наявність пасмо волосся старої подруги... 503 00:33:52,406 --> 00:33:54,198 але ідентифікований лише номером? 504 00:33:54,324 --> 00:33:57,493 Ми самі собі найлютіший ворог. 505 00:33:57,619 --> 00:33:59,161 Не помиляйтеся. 506 00:33:59,287 --> 00:34:00,955 Але за допомогою кількох простих кроків 507 00:34:01,081 --> 00:34:04,834 Я можу навчити вас, як взяти себе під контроль вашого життя. 508 00:34:04,960 --> 00:34:06,210 Беріть його! 509 00:34:06,336 --> 00:34:07,962 Все, що я кажу... 510 00:34:08,088 --> 00:34:11,257 якщо жінка мене розлютила, так, я б хотів відрізати їй голову. 511 00:34:11,383 --> 00:34:12,508 Ну, це чудово чути. 512 00:34:12,634 --> 00:34:14,593 Ні, я не кажу, що я б це зробив. 513 00:34:14,720 --> 00:34:18,097 Але я розумію імпульс. Що ми тут робимо? 514 00:34:18,223 --> 00:34:20,516 Я сказав Декстеру, що перевірю це місце для нього. 515 00:34:23,478 --> 00:34:25,187 О! Заходьте, входьте. 516 00:34:25,313 --> 00:34:26,439 - Привіт. - Привіт! 517 00:34:26,565 --> 00:34:30,526 Ми щойно пофарбували та встановили нова підлога по всьому будинку. 518 00:34:30,652 --> 00:34:32,194 - Виглядає чудово. - Ой! 519 00:34:32,320 --> 00:34:33,821 Багато молодих пар по сусідству. 520 00:34:33,947 --> 00:34:36,824 І початкова школа знаходиться приблизно в трьох кварталах. 521 00:34:36,950 --> 00:34:39,910 Я впевнений, що ти будеш тут дуже щасливий. 522 00:34:40,036 --> 00:34:43,539 - Ой, це не для нас, ми... — Думаю, тут ми теж були б дуже щасливі. 523 00:34:43,665 --> 00:34:45,332 дякую 524 00:34:45,459 --> 00:34:47,752 Ну, я повинен отримати кілька речей з моєї машини. 525 00:34:47,878 --> 00:34:50,713 Але якщо у вас є запитання, Я просто буду надворі. 526 00:34:50,839 --> 00:34:52,214 дякую 527 00:34:54,634 --> 00:34:57,386 - Гарна кухня. - Е-е-е. 528 00:34:57,512 --> 00:34:59,764 - Пристойна техніка. - Е-е-е! 529 00:35:00,766 --> 00:35:02,808 О, подивіться на це. 530 00:35:02,934 --> 00:35:04,894 Чудова спальня. Перевір це. 531 00:35:05,645 --> 00:35:06,771 не треба 532 00:35:06,897 --> 00:35:10,274 О! Нічого собі 533 00:35:11,401 --> 00:35:13,319 Зручне ліжко. 534 00:35:13,445 --> 00:35:14,737 Відчуй це. 535 00:35:15,572 --> 00:35:18,365 - Вставай з ліжка. - Що ти кажеш? Трохи подрімати? 536 00:35:18,492 --> 00:35:20,326 - Я йду. - Що я зробив? 537 00:35:20,452 --> 00:35:24,079 Я маю висадити вас на станції, потім забрати дітей мого брата. 538 00:35:27,793 --> 00:35:30,878 Який я відчайдушний, слідувати за Бойдом у нікуди 539 00:35:31,004 --> 00:35:33,798 коли все, що в мене є, це трохи крові а пасмо волосся? 540 00:35:44,017 --> 00:35:46,644 Але далі нічого нема... 541 00:36:05,497 --> 00:36:06,872 Це правило природи. 542 00:36:06,998 --> 00:36:09,667 Залиште кілька старих пружин посеред нічого, 543 00:36:09,793 --> 00:36:11,961 і незабаром до нього приєднається холодильник, 544 00:36:12,087 --> 00:36:14,839 диван, двигун автомобіля. 545 00:36:16,174 --> 00:36:19,009 А тепер бочка, швидше за все тримає мертвих тварин. 546 00:36:19,135 --> 00:36:22,012 Занадто лінь, щоб загнати його назад на смітник, Я припускаю. 547 00:36:25,225 --> 00:36:26,976 - Привіт, Деб. - У вас є діти? 548 00:36:27,102 --> 00:36:28,769 Гаррісон з Біллом і Маурою 549 00:36:28,895 --> 00:36:31,730 а Астор і Коді з тобою? 550 00:36:31,857 --> 00:36:34,608 - Чорт! - Що відбувається? 551 00:36:34,734 --> 00:36:36,652 Ви підсадили їх до школи? сьогодні вранці? 552 00:36:36,778 --> 00:36:40,573 Так, вони спочатку зустрічалися з консультантом, потім йдуть на звичайні заняття. 553 00:36:40,699 --> 00:36:43,909 Я просто пішов їх забрати, і жінка сказали, що вони ніколи не ходили на уроки. 554 00:36:44,035 --> 00:36:47,371 Тому я подзвонив в квартиру, а відповіді немає. 555 00:36:47,497 --> 00:36:48,581 Ну де вони? 556 00:36:48,707 --> 00:36:51,125 Це моє запитання, великий брате. Куди б вони пішли? 557 00:36:51,251 --> 00:36:53,836 Там же Астор постійно каже, що хоче піти. 558 00:36:57,799 --> 00:36:59,383 Астор. 559 00:37:01,219 --> 00:37:03,053 Коді. 560 00:37:13,273 --> 00:37:14,273 привіт 561 00:37:17,944 --> 00:37:19,194 Як ви сюди потрапили? 562 00:37:19,321 --> 00:37:20,863 Ми гуляли. 563 00:37:21,656 --> 00:37:23,324 Не злися, Декстер. 564 00:37:24,534 --> 00:37:28,621 Вони хотіли побачити, де це сталося. Де втратили матір. 565 00:37:28,747 --> 00:37:30,706 Я не злий. 566 00:37:32,167 --> 00:37:34,168 Астор, вибач. Я повинен був вас послухати. 567 00:37:34,294 --> 00:37:36,587 Я мав повернути тебе сюди, як ти просив. 568 00:37:39,341 --> 00:37:42,051 Якщо ви хочете повернутися сюди, ми це зробимо. Ми знайдемо спосіб змусити це працювати. 569 00:37:42,177 --> 00:37:43,886 Ні, не будемо. 570 00:37:50,644 --> 00:37:51,769 Астор, вибач. 571 00:37:51,895 --> 00:37:54,480 Ви продовжуєте це говорити, але мені байдуже. 572 00:37:54,606 --> 00:37:55,981 Ти все зіпсував. 573 00:37:56,107 --> 00:37:58,150 Ми вже звикли. Це було не так вже й погано! 574 00:37:58,276 --> 00:38:01,070 - Звик до чого? — Як було! 575 00:38:01,196 --> 00:38:02,821 Перед тобою! Без тата! 576 00:38:02,948 --> 00:38:04,198 ох 577 00:38:04,324 --> 00:38:06,575 А потім ти приходиш і стати частиною сім'ї, 578 00:38:06,701 --> 00:38:09,912 а ми думали що все було б добре назавжди. 579 00:38:11,164 --> 00:38:13,123 Ви змусили нас так думати! 580 00:38:14,125 --> 00:38:16,335 І це неправда. 581 00:38:16,461 --> 00:38:18,921 Справи пішли гірше. 582 00:38:19,047 --> 00:38:22,967 Тепер щоразу, коли я дивлюся на тебе, я так злюся, тому що це було так все просто брехня! 583 00:38:25,512 --> 00:38:28,514 Це не вина Декстера. 584 00:38:30,433 --> 00:38:33,268 Я думав, що прихід сюди допоможе. 585 00:38:33,395 --> 00:38:35,396 Але це була дурість. 586 00:38:36,690 --> 00:38:38,691 Ні, я розумію. 587 00:38:39,693 --> 00:38:42,611 Виглядає точно так само, як і раніше. 588 00:38:45,615 --> 00:38:47,366 Так, це так. 589 00:38:48,118 --> 00:38:50,661 Ви навіть не можете сказати, що сталося. 590 00:38:52,080 --> 00:38:54,206 Але я знаю, що моя мама там померла. 591 00:38:54,332 --> 00:38:56,083 І все вже ніколи не буде як раніше. 592 00:38:56,209 --> 00:38:58,836 - Я так сумую за нею. - Я теж. 593 00:39:00,463 --> 00:39:02,631 Ми всі робимо. 594 00:39:02,757 --> 00:39:04,341 Я не хочу жити з тобою. 595 00:39:04,467 --> 00:39:06,301 Я хочу жити з бабусею і дідусем. 596 00:39:06,428 --> 00:39:08,887 Я хочу повернутися з ними сьогодні ввечері. Прямо зараз! 597 00:39:26,656 --> 00:39:29,616 привіт Я вирушаю. Хочеш десь перекусити? 598 00:39:29,743 --> 00:39:31,452 Ні. Чому я хочу це робити? 599 00:39:31,578 --> 00:39:32,995 добре 600 00:39:38,209 --> 00:39:39,293 Гей, лейтенанте. 601 00:39:39,419 --> 00:39:41,628 Деб розповідала мені про ескізи Кайла Батлера. 602 00:39:41,755 --> 00:39:44,048 Так, я не впевнений наскільки вони будуть корисними. 603 00:39:44,174 --> 00:39:47,843 Мати і двоє дітей всі висловлювали дуже різні версії. 604 00:39:49,095 --> 00:39:52,931 Це їхня найбільша перевага. Здається, нікуди не дінешся. 605 00:39:53,058 --> 00:39:54,641 Ви не проти, якщо я збережу їх копію? 606 00:39:54,768 --> 00:39:56,477 Ні, я отримав багато. 607 00:40:03,443 --> 00:40:04,902 Ангел. 608 00:40:05,528 --> 00:40:07,529 Дозвольте мені задати вам запитання. 609 00:40:08,490 --> 00:40:12,951 Чи можете ви сказати мені, чому ви зберегли ці гроші секрет від мене? 610 00:40:15,330 --> 00:40:18,999 Це ніколи не було секретом. Це мій пенсійний фонд. 611 00:40:19,125 --> 00:40:21,251 Тепер, коли ми одружені, хіба ми не повинні всім ділитися? 612 00:40:21,377 --> 00:40:22,961 Я не думаю, що ми колись це обговорювали. 613 00:40:23,088 --> 00:40:26,006 Можливо, у нас різні ідеї про те, яким має бути шлюб. 614 00:40:26,132 --> 00:40:29,510 Тому що я завжди малювала ти і я в 80 років, 615 00:40:29,636 --> 00:40:31,929 гуляючи по пляжу, рука об руку. 616 00:40:32,055 --> 00:40:35,349 Я також люблю це уявляти, Ангеле. 617 00:40:35,934 --> 00:40:37,267 я люблю тебе 618 00:40:37,393 --> 00:40:40,187 Але я думаю, що, можливо, у мене є більше... 619 00:40:40,313 --> 00:40:42,314 - практична сторона, ніж ви. - Що це означає? 620 00:40:42,440 --> 00:40:46,318 Я маю на увазі, що я працював всю свою кар'єру щоб зберегти, щоб захистити себе, 621 00:40:46,444 --> 00:40:48,529 і ти живеш кожен день так, ніби це вечірка. 622 00:40:48,655 --> 00:40:50,989 Це одна з речей, які мені подобаються в тобі, 623 00:40:51,116 --> 00:40:54,368 але це також означає, що ви витрачаєте гроші швидше, ніж ви це встигнете. 624 00:40:54,494 --> 00:40:56,411 - Добре. - І це, я... 625 00:40:56,538 --> 00:40:58,372 Добре, я розумію. 626 00:40:59,374 --> 00:41:00,874 Я не хочу образити ваші почуття. 627 00:41:01,000 --> 00:41:03,752 Ні, я в порядку. Я безвідповідальна. 628 00:41:03,878 --> 00:41:06,171 - О, Марія. — Це всі знають. 629 00:41:11,803 --> 00:41:14,888 Привіт усім! П'є за мене. Сьогодні ввечері. 630 00:41:15,014 --> 00:41:17,224 так! 631 00:41:18,143 --> 00:41:19,601 Ангел. 632 00:41:22,522 --> 00:41:23,730 привіт 633 00:41:27,819 --> 00:41:30,279 Отже, всі вдома в безпеці? 634 00:41:30,405 --> 00:41:32,406 Так, вони всі всередині. 635 00:41:36,286 --> 00:41:38,787 Думаєш, вони нарешті прижилися? 636 00:41:40,540 --> 00:41:42,082 Вони збирають речі. 637 00:41:44,043 --> 00:41:47,921 - Що ви маєте на увазі? - Астор і Коді йдуть. 638 00:41:48,590 --> 00:41:53,093 Як тільки сюди приїдуть їхні бабусі та дідусі, вони повертаються до Орландо з ними. 639 00:41:56,264 --> 00:41:58,182 Декс, мені дуже шкода. 640 00:42:01,394 --> 00:42:02,936 Як довго? 641 00:42:03,062 --> 00:42:04,605 не знаю 642 00:42:05,398 --> 00:42:08,901 - Ну, можливо, якщо я поговорю з Астором... - Я вже пробував. 643 00:42:10,028 --> 00:42:13,655 - І Коді теж хоче піти? — Ні, він хоче залишитися. 644 00:42:15,742 --> 00:42:18,368 Це дуже засмутило. 645 00:42:18,494 --> 00:42:20,287 що ти сказав 646 00:42:22,040 --> 00:42:25,584 Я нагадала йому, що ми з тобою брат і сестра, як він і Астор, 647 00:42:25,710 --> 00:42:30,047 і що це... важливо, щоб вони ніколи не розлучалися. 648 00:42:35,261 --> 00:42:37,721 Все те лайно, через яке ми пройшли. 649 00:42:37,847 --> 00:42:41,683 Я б ніколи пройшов без тебе. 650 00:42:46,147 --> 00:42:48,190 Це я намагався йому сказати. 651 00:42:50,026 --> 00:42:51,860 Чи допомогло? 652 00:42:51,986 --> 00:42:53,111 Не дуже. 653 00:42:55,823 --> 00:42:57,783 Я справді намагався... 654 00:42:59,369 --> 00:43:01,161 щоб це працювало. 655 00:43:03,373 --> 00:43:05,999 — По-своєму. - Так, я знаю, що ти був. 656 00:43:11,589 --> 00:43:14,049 Гадаю, настав час подивитися в очі реальності. 657 00:43:32,068 --> 00:43:33,402 Реальність. 658 00:43:38,866 --> 00:43:41,159 - Квінн. - Добре, ми займалися сексом. 659 00:43:42,578 --> 00:43:44,162 Це був хороший секс? 660 00:43:44,289 --> 00:43:47,082 Я сказав усе, що мав сказати. 661 00:43:47,208 --> 00:43:49,167 Ми будемо більше займатися сексом? 662 00:43:49,294 --> 00:43:52,337 - До побачення. - Давай. Допоможіть мені тут. 663 00:43:52,463 --> 00:43:55,257 Я зараз кладу трубку. 664 00:44:11,649 --> 00:44:16,194 Якщо вона хоче прожити своє життя, ховаючись всі її маленькі копійки, це її проблеми. 665 00:44:16,321 --> 00:44:19,906 Я нічого не можу з цим вдіяти. Ви знаєте? 666 00:44:21,367 --> 00:44:24,161 - Хочеш ще випити? - Ви купуєте, так? 667 00:44:24,287 --> 00:44:26,747 Бармен, Cuervo silver. 668 00:44:26,873 --> 00:44:29,916 Ти знаєш, скільки в неї грошей? Це погано. 669 00:44:30,043 --> 00:44:32,794 Вона мені сказала? Вона мені сказала? 670 00:44:32,920 --> 00:44:34,129 Ура. 671 00:44:37,091 --> 00:44:38,258 Ангел. 672 00:44:41,095 --> 00:44:43,722 Це правда, що ти одружився на Марії ЛаГерта? 673 00:44:44,515 --> 00:44:46,933 Я так і зробив. 674 00:44:48,144 --> 00:44:50,354 У вас є маленька цукрова мама. 675 00:44:52,857 --> 00:44:54,149 - що? - О, так. 676 00:44:54,275 --> 00:44:58,070 Пам'ятаю, коли вона тільки починала. Такий чудовий шматок дупи. 677 00:44:58,196 --> 00:45:00,614 Я думаю, тобі потрібно тікати звідси. 678 00:45:03,284 --> 00:45:05,077 Ти блядь! 679 00:45:26,265 --> 00:45:28,392 Якщо їм щось знадобиться, просто дайте мені знати. Я відправлю його. 680 00:45:28,518 --> 00:45:30,018 Ми будемо. дякую 681 00:45:33,815 --> 00:45:36,608 Я втратив невинність у такому ранньому віці, 682 00:45:36,734 --> 00:45:38,985 і це залишило дуже руйнівний слід. 683 00:45:42,198 --> 00:45:45,117 Чи не можу я залишитися з тобою, Декстер? 684 00:45:45,993 --> 00:45:49,413 Поки що тобі потрібно йти з бабусею і дідусем. 685 00:45:49,539 --> 00:45:53,417 Не переживай, ми ще побачимося весь час. Орландо не так далеко. 686 00:45:54,836 --> 00:45:56,420 Так, це так. 687 00:45:56,546 --> 00:45:59,214 Будь-який психолог міг би вам сказати тому мені завжди подобалися діти. 688 00:45:59,340 --> 00:46:02,092 Тому що вони мене з'єднують до чого я ніколи не зможу повернутися. 689 00:46:03,678 --> 00:46:06,012 Я не хочу йти, Декстер. 690 00:46:08,766 --> 00:46:10,308 Я не хочу, щоб ти йшов. 691 00:46:21,362 --> 00:46:23,405 Астор... 692 00:46:24,157 --> 00:46:26,032 що? 693 00:46:29,996 --> 00:46:33,415 Мама любила тебе більше ніж ви можете собі уявити. 694 00:46:34,750 --> 00:46:36,334 І я... 695 00:46:41,424 --> 00:46:43,675 Я теж. 696 00:47:10,453 --> 00:47:14,331 Коді та Астор показали мені що я все ще можу про щось дбати. 697 00:47:15,333 --> 00:47:18,376 Це змушує їх відпустити все набагато складніше. 698 00:47:33,100 --> 00:47:35,644 І це їх втрачає це змушує мене зрозуміти 699 00:47:35,770 --> 00:47:39,606 має бути якась маленька частина тієї невинної дитини, яка все ще в мені. 700 00:47:48,115 --> 00:47:49,491 Тому що, як і Астор, 701 00:47:49,617 --> 00:47:53,245 Я був досить дурний, щоб думати щоб все завжди було добре. 702 00:47:53,913 --> 00:47:55,247 Але вони не є. 703 00:48:06,300 --> 00:48:07,676 Вони гірші. 704 00:48:17,436 --> 00:48:19,437 Набагато гірше. 705 00:48:20,273 --> 00:48:23,567 Зазвичай, маючи ціль змусить мене почуватися добре, 706 00:48:23,693 --> 00:48:26,403 дайте мені напрямок, відчуття мети. 707 00:48:26,529 --> 00:48:27,904 Але зараз... 708 00:48:32,785 --> 00:48:34,911 це нічого не означає. 709 00:48:35,037 --> 00:48:38,707 І я не знаю, що змусить мене почуватись краще. 710 00:48:40,418 --> 00:48:41,876 Нам додому? 711 00:48:43,588 --> 00:48:45,380 Дай мені хвилинку.